1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Lionel Dirkin hoivautui
entiset sotilaat sitoutumaan
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,360
sarja hyökkäyksiä.
3
00:00:05,400 --> 00:00:07,600
Kukaan ei ollut kuullut hänestä viikko sitten
ja nyt hän voi voittaa.
4
00:00:07,640 --> 00:00:10,160
Se on Beckett. Jos et olisi ollut
jahtasi minua, hän ei olisi kuollut.
5
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
Caddy valehteli tietämättään
Beckett.
6
00:00:12,040 --> 00:00:13,760
Heidät sijoitettiin
yhdessä Basrassa.
7
00:00:13,800 --> 00:00:15,520
Caddy on ainoa tapamme
voi saada hänet kiinni.
8
00:00:15,560 --> 00:00:17,160
Hän on raskaana.
Tapaa uusi ohjaajasi.
9
00:00:17,200 --> 00:00:19,200
Faye, Albion,
he edelleen epäilevät minua,
10
00:00:19,240 --> 00:00:20,880
mutta Dennis ajattelee
Olen hänen kultainen hanhinsa.
11
00:00:20,920 --> 00:00:23,080
Lopeta valvonta, niin hän tekee
täytyy luottaa minuun enemmän
12
00:00:23,120 --> 00:00:24,240
ja sitten hänen on toimittava.
13
00:00:24,280 --> 00:00:27,480
Tämä ohjelma sisältää vahvoja
kieli ja väkivallan kohtaukset
alusta alkaen
14
00:00:27,520 --> 00:00:32,120
Rouva haluaa tietää miksi
poistanut valvonnan Albionista.
15
00:00:32,160 --> 00:00:37,240
No, strategisesti, rouva, koska
Kysyin salapoliiseilta
16
00:00:37,280 --> 00:00:40,160
huhun herättämiseksi siellä oli myyrä
Albion-organisaatiossa.
17
00:00:40,200 --> 00:00:41,720
No, jotain tarvitsi ravistella.
18
00:00:41,760 --> 00:00:43,680
Meillä Beckett nauraa
julkisissa kasvoissamme,
19
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
ja näemme vain hänen perseensä!
20
00:00:45,440 --> 00:00:47,880
OK, reiluja tekoja. Jatka.
21
00:00:47,920 --> 00:00:51,120
No, jos meillä olisi luotettava myyrä,
miksi tarvitsemme valvontaa?
22
00:00:51,160 --> 00:00:52,800
Ja tiedon puuttuessa
23
00:00:52,840 --> 00:00:56,160
tarvitsemme kipeästi Dennis Caddyä
luottaa enemmän tyttöystäväänsä.
24
00:00:56,200 --> 00:00:58,360
Vaalien aattona,
ne poistavat kannen
25
00:00:58,400 --> 00:01:01,160
heidän ainoihin epäiltyihinsä
ratkaisemattomassa kuolemassa...
26
00:01:04,840 --> 00:01:06,760
Ei! Siirry sivuille viisi, kuusi
seitsemän, kahdeksan ja yhdeksän.
27
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
Ei! Mitä vittua sinä teet?!
Kukaan ei koske niihin!
28
00:01:10,400 --> 00:01:12,120
Sinun täytyy lähteä nyt,
sinun pari.
29
00:01:12,160 --> 00:01:13,520
Laita kissa alas!
30
00:01:13,560 --> 00:01:15,760
Takaisin laatikoissasi! Rauhoittua. Rauhallinen!
31
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
Rauhoitu, kiitos.
32
00:01:18,000 --> 00:01:20,600
Minun vikani, kaverit.
Tarkoitukseni oli varoittaa heitä etukäteen.
33
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
Tämä tehtävä on oleminen
tehty pyynnöstäni.
34
00:01:22,600 --> 00:01:24,680
Joyn kirjoituspöytä on tulossa toimistooni.
35
00:01:24,720 --> 00:01:27,640
Joo, mutta se ei ole pyhäkkö.
Olemme täällä töissä.
36
00:01:27,680 --> 00:01:29,120
Ja siinä työstetään.
37
00:01:29,160 --> 00:01:30,760
En ota henkilökohtaisia tavaroita,
38
00:01:30,800 --> 00:01:33,760
käytetyt neulaset, kuvat
kissoista ne ovat joukkueen omaisuutta.
39
00:01:33,800 --> 00:01:34,960
Sinun tiimisi.
40
00:01:37,080 --> 00:01:39,000
rouva.
41
00:01:39,040 --> 00:01:43,400
Olemme juuri laatineet raportin
murha juutalaisella hautausmaalla.
42
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Paljon kiitoksia.
43
00:01:47,360 --> 00:01:49,520
Niin, missä minun kiilat ovat?
44
00:01:49,560 --> 00:01:52,920
Tule, kiilat,
otetaan kaverit mukaan.
45
00:01:56,480 --> 00:01:58,960
Niin, meillä on kananmaksaa,
46
00:01:59,000 --> 00:02:01,720
pekonia ja kaksoispaistettuja viipaleita.
4,85 puntaa.
47
00:02:01,760 --> 00:02:03,160
Mitä sinä juot?
48
00:02:03,200 --> 00:02:05,560
Lahjakortteja on riittävästi
siellä juomaa ja kaikkea,
49
00:02:05,600 --> 00:02:08,480
joten otan koksin.
50
00:02:10,480 --> 00:02:12,120
12p lyhyt.
51
00:02:12,160 --> 00:02:14,080
Ei voi olla!
52
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
Mitä sitten tapahtui?
53
00:02:19,160 --> 00:02:20,720
Et voi maksaa siitä nyt,
54
00:02:20,760 --> 00:02:22,880
sinun täytyy ansaita se kortilla.
55
00:02:22,920 --> 00:02:26,520
okei! Varaa käteistä.
aion. Kiitos.
56
00:02:27,640 --> 00:02:31,200
Siis tämä vanha mies ja pieni tyttö
kävellä metsään,
57
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
ja hän sanoo: "Voi, minä pelkään."
58
00:02:33,200 --> 00:02:35,480
Hän sanoo: "Oletko peloissasi?
Minun täytyy kävellä kotiin yksin."
59
00:02:37,520 --> 00:02:41,320
Hei, hymyile, sinun seuraava
scran on peitetty.
60
00:02:43,120 --> 00:02:48,080
Te estätte minun pääsyni, naiset,
anteeksi.
61
00:03:03,000 --> 00:03:05,640
Ystäväni haluaa sanan,
professori.
62
00:03:05,680 --> 00:03:08,200
Faye Caddyn kaveri?
En usko niin.
63
00:03:08,240 --> 00:03:12,880
sellaisella hengityksellä,
sinun pitäisi todella juoda enemmän vettä.
64
00:03:26,880 --> 00:03:29,720
Näet, nyt annat minulle bonuksen
palloja isyysvaatimukseen.
65
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
Olen sanonut vuoden pisteestä,
"Kuinka lapseni voi?"
66
00:03:40,320 --> 00:03:43,080
Menet minne tahansa lähelle tytärtäni,
sinä turha narttu,
67
00:03:43,120 --> 00:03:44,600
Jaan sinut kahtia.
68
00:03:44,640 --> 00:03:47,480
Mitä sinä?
Ei tarkoitettu seksuaalista viittausta.
69
00:03:47,520 --> 00:03:49,240
Kuten vielä voisit.
70
00:03:49,280 --> 00:03:52,640
Saimme hänet kiinni koulussa
Bugsyn harjoitukset.
71
00:03:52,680 --> 00:03:57,160
Hän yritti olla Tallulah.
Hän oli melkein mahtava.
72
00:03:57,200 --> 00:04:00,680
Joku meidän puolellamme on ollut
puhua sinun kanssasi.
73
00:04:00,720 --> 00:04:02,520
Meillä on myyrä
ja haluan sen nimen.
74
00:04:02,560 --> 00:04:04,600
Et saa sitä minulta.
75
00:04:04,640 --> 00:04:06,960
HÄN NURKAA
76
00:04:07,000 --> 00:04:09,760
tarkoitin,
olemme tiedeosasto,
77
00:04:09,800 --> 00:04:12,360
emme erityisesti saa pääsyä
strategiseen tiedustelutietoon.
78
00:04:12,400 --> 00:04:14,280
Teknisesti tiedämme vähemmän
kuin vittu kaikki.
79
00:04:14,320 --> 00:04:17,920
Olemme viettäneet koko elämämme tuomiseen
Albion tälle vuosisadalle.
80
00:04:17,960 --> 00:04:21,080
Luuletko? Eikä mikään paska rotta
aikoo tuoda sen alas.
81
00:04:21,120 --> 00:04:22,360
Näet, nyt olen hämmentynyt.
82
00:04:22,400 --> 00:04:24,280
Onko se rotta vai myyrä
etsin?
83
00:04:24,320 --> 00:04:27,440
Minun täytyy vain tietää
onko se musta vai valkoinen.
84
00:04:27,480 --> 00:04:28,880
Tässä on numero. Käytä sitä.
85
00:04:44,680 --> 00:04:47,160
Mitä sinä teet? Hei!
86
00:05:05,720 --> 00:05:08,720
HÄN KUITU
87
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
Sinä siivoat sen, Joulupukki!
88
00:05:14,560 --> 00:05:16,080
Olen poliisin kanssa.
89
00:05:16,120 --> 00:05:18,440
Tietysti olet!
90
00:05:18,480 --> 00:05:20,280
Päästävätkö he ketään sisään?
91
00:05:39,480 --> 00:05:41,000
Kuka kutsui tätä murhaksi,
Moss?
92
00:05:41,040 --> 00:05:42,560
Paperipojan äiti ulkoiluttaa koiraansa.
93
00:05:42,600 --> 00:05:44,240
Yksi miehistäni on
haastattelemassa häntä edelleen.
94
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
Joo, kerro heille
Jätä se nyt meille, kiitos.
95
00:05:46,440 --> 00:05:48,480
Tarkoitin hänen rauhoittamista
hän kelpaa puhumaan
96
00:05:48,520 --> 00:05:49,880
siihen aikaan kun tarvitset.
97
00:05:49,920 --> 00:05:51,480
Sinun täytyy putsata se erä oikein
alas.
98
00:05:51,520 --> 00:05:53,160
Beckettin nimen huutaminen
ei auta.
99
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Ei auta, ettei häntä saa kiinni,
tarkastaja. Ja ehkä he ovat oikeassa...
100
00:05:56,040 --> 00:05:58,480
Vaalipäivä - tämä on saanut Beckettin
koko sen yli.
101
00:05:58,520 --> 00:06:01,120
Minut kasvatettiin maatilalla.
Tämä on ketun työtä.
102
00:06:01,160 --> 00:06:03,040
Minut kasvatettiin a
tekstiilitehdas.
103
00:06:03,080 --> 00:06:06,520
Se olisi voinut olla moottorisaha.
Emme ole kuolemansyyntutkijia!
104
00:06:06,560 --> 00:06:08,760
Samaan aikaan seitsemän rikkoi hautaa
105
00:06:08,800 --> 00:06:12,880
etkä vastannut
yhteen raporttiin.
106
00:06:12,920 --> 00:06:16,480
Hei, Moss, kaveri.
Kirjasimme tämän kaiken.
107
00:06:16,520 --> 00:06:19,160
Niissä tilanteissa kukaan ei loukkaantunut.
108
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
Joo, oikein. Joo, joo.
109
00:06:20,920 --> 00:06:23,320
Mutta sitten...
110
00:06:23,360 --> 00:06:26,960
Okei, okei, mutta seisoo siellä
huutaa kestämätöntä trippiä...
111
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
Saanko sanoa trippe?
Kysyt aasialaiselta.
112
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
Tämä erä tekee itsestään
kohde jokaiselle hullulle, joka
113
00:06:32,840 --> 00:06:36,160
tykkää popista.
Katso, Moss! Siirrä vain hänet. Ole hyvä.
114
00:06:36,200 --> 00:06:38,480
Ennen kuin meidän on pakko.
115
00:06:38,520 --> 00:06:40,800
Kun laitat sen niin.
Kiitos.
116
00:06:40,840 --> 00:06:43,280
Hyvä on, ihmiset, voimmeko muuttaa
takaisin, kiitos? Oikea takaisin.
117
00:06:43,320 --> 00:06:46,000
Julistamme tämän kaiken
rikospaikka, ok?
118
00:06:46,040 --> 00:06:48,560
Joten mennään, siirrytään takaisin.
119
00:06:48,600 --> 00:06:51,280
Joten jos emme saa häntä kiinni, koska
se on sinun vikasi,
120
00:06:51,320 --> 00:06:54,280
niin se on sinun vikasi.
Mennään.
121
00:07:01,760 --> 00:07:04,520
Se ei ollut vain joukko lintuja,
he olivat Faye Caddyn ja
122
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
he suunnittelivat sen, ja he
on täytynyt odottaa sitä vitusti
123
00:07:07,040 --> 00:07:09,720
pitkään, koska edes minä en tiennyt
Tulin tänne, kunnes tulin.
124
00:07:09,760 --> 00:07:12,480
Tämä maksoi vakavaa rahaa,
se on enemmän kuin Faye Caddy kysyy.
125
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
Katso, anna meille Lenan palvelu
tarjoaja,
126
00:07:14,560 --> 00:07:16,960
ajetaan se järjestelmän läpi.
He muuttivat sopimuksia.
127
00:07:17,000 --> 00:07:20,560
Hän on äitinsä alla
tilille. No, anna meille Shirley's.
128
00:07:20,600 --> 00:07:23,560
En muista hänen tyttönimeään.
129
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
Saan vain Blackpoolin ja
se ei ole muisto,
130
00:07:26,200 --> 00:07:27,960
se on tuomio hänen äidilleen ja isälleen.
131
00:07:28,000 --> 00:07:30,880
Okei, Miller, rentoudu, Shirley on turvassa
autossa matkalla asemalle.
132
00:07:30,920 --> 00:07:33,040
Shirley? Joo.
omillaan?
133
00:07:33,080 --> 00:07:34,880
Mitä vitun välinpitämättömyyttä...!
134
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
Emme puhu Shirleystä!
135
00:07:36,920 --> 00:07:41,440
Kenelläkään ei ollut kuvaa paskasta
Shirley, vai? Missä Lena on?
136
00:07:41,480 --> 00:07:44,920
Rehtori ajaa
hänet henkilökohtaisesti.
137
00:07:44,960 --> 00:07:48,280
Mitä vittua, Miller?!
Mitä, etkö sano sitä ensin?
138
00:07:48,320 --> 00:07:52,000
Ei, se on vain tullut läpi
minulle kommunikaatiot, sinä nuppi! Kippis.
139
00:07:52,040 --> 00:07:54,200
Aivan, tämä on todiste.
Hyvä, me tarvitsemme sitä.
140
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
Kaikki kolme epäiltyä ovat saaneet
sama kuvaus -
141
00:07:56,360 --> 00:08:00,280
lihava ja suumainen, se on puolet
Manchester.
142
00:08:00,320 --> 00:08:02,200
Sinä käännät hissejä välttääksesi minua,
Viv?
143
00:08:02,240 --> 00:08:05,760
Ei, olen juuri käynyt hautausmaalla.
Portaat lasketaan raikkaaksi ilmaksi.
144
00:08:05,800 --> 00:08:08,960
kuulin.
Voisiko se olla Beckett?
145
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
Beckett lähtee aina
hänen röyhkeä merkkinsä.
146
00:08:11,000 --> 00:08:12,960
Minusta tämä ei ole suuri
tarpeeksi hänelle.
147
00:08:13,000 --> 00:08:14,640
Eikö vaalipäivä ole tarpeeksi suuri?
148
00:08:14,680 --> 00:08:17,120
Jos hän haluaa häiritä
ryhmät meidän kustannuksellamme,
149
00:08:17,160 --> 00:08:19,440
Eivätkö juutalaiset sitten olleet vain
odottaa kysymistä?
150
00:08:19,480 --> 00:08:22,520
Millerin perhe on juuri ottanut
uhka heidän kahdelle henkelle.
151
00:08:22,560 --> 00:08:26,000
keneltä? Faye Caddy on ainoa
nimi, jonka olemme vielä ilmoittaneet.
152
00:08:26,040 --> 00:08:27,480
Kaikki muut ovat TBC:tä.
153
00:08:27,520 --> 00:08:30,520
Pointti on siinä
olemme juuri osoittaneet piirin.
154
00:08:30,560 --> 00:08:34,000
Albion ei tiedä kuka myyrä on,
tästä syystä Millerin uhka.
155
00:08:34,040 --> 00:08:37,280
Miten se ei voi olla tulos,
Marilyn?!
156
00:08:37,320 --> 00:08:39,760
Ja luvallasi,
157
00:08:39,800 --> 00:08:43,360
olemme lisänneet resursseja kattaaksemme
vaalilaskenta tänä iltana, vai mitä?
158
00:08:43,400 --> 00:08:46,320
No, lähetä meille budjetti hyväksyttäväksi
ja valitse sanasi huolellisesti.
159
00:08:46,360 --> 00:08:49,640
tein. Onko sinulla?
Se on käytetty.
160
00:08:49,680 --> 00:08:53,240
Jos Beckett on ollut mukana
Abel Landerin koti edessäsi,
161
00:08:53,280 --> 00:08:55,400
sitten ehdottaisin
lisäsuoja,
162
00:08:55,440 --> 00:09:00,320
lisärahoituksella
Hyväksyn ennen kuluja.
163
00:09:00,360 --> 00:09:03,400
Olen tehnyt tehtäväkseni lopettaa
näytät niin pahalta tytöltä
164
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
paperilla koko ajan.
165
00:09:10,280 --> 00:09:13,960
Miller, oletko kunnossa, poika?
He ovat melkein täällä.
166
00:09:14,000 --> 00:09:16,080
Tule tänne, tule tänne.
167
00:09:16,120 --> 00:09:18,320
He ovat, ja he ovat turvassa.
168
00:09:18,360 --> 00:09:21,480
Olen niin pahoillani perheestäsi
piti ottaa isku.
169
00:09:21,520 --> 00:09:24,960
Mutta tämän täytyy olla lyhytaikaista
seisokkeina.
170
00:09:25,000 --> 00:09:27,760
Tarvitsen sinua klo
Bailey Streetin ruumishuone.
171
00:09:27,800 --> 00:09:30,760
Abel Landers, 78.
Se on kiistanalainen kuolema.
172
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
Mitä ihmettä sinulla on päälläsi?!
Se on Sammylta yläkerrasta.
173
00:09:33,760 --> 00:09:36,280
Se on kaikki mitä voisin löytää.
Ei hätää, olen tehnyt sen ennenkin.
174
00:09:36,320 --> 00:09:38,720
Näytät ihanalta veronmaksajalta
Shirleyn edessä.
175
00:09:38,760 --> 00:09:40,280
KOPUTTA OVELLE
176
00:09:40,320 --> 00:09:42,480
Voi luoja rakas! Isä!
177
00:09:42,520 --> 00:09:46,000
Auts. Anteeksi rakas, se on minun syytäni.
Anteeksi, kultaseni.
178
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
Tulkaa, pojat, annetaan
heitä hetken.
179
00:09:48,640 --> 00:09:50,240
HÄN ITKE
180
00:09:51,720 --> 00:09:54,680
Äiti ei halua puhua sinulle.
181
00:09:54,720 --> 00:09:57,200
Joo, no, se ei käynyt
täytyy sanoa, vai mitä?
182
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
Hän pyysi minua toistamaan sen, joten hän
tiesi, ettet menisi töihin
183
00:09:59,680 --> 00:10:02,160
ylitarkastajaasi.
Mitä, onko hän siellä?
184
00:10:04,320 --> 00:10:07,040
Jonkun on annettava
nyt vähän faktoja.
185
00:10:08,200 --> 00:10:10,840
OK, sinua kutsuttiin Lenaksi, koska
en minä tai äitisi voinut
186
00:10:10,880 --> 00:10:14,680
seiso suorassa, kun olet
syntyi. Se on yksi tosiasia.
187
00:10:18,880 --> 00:10:22,800
Katso,
pahat ihmiset uhkasivat minua tänään.
188
00:10:22,840 --> 00:10:26,760
No, se on vain puoliksi totta,
muuten, miksi olemme täällä?
189
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
He uhkasivat minua ja minua.
190
00:10:30,280 --> 00:10:35,440
Mutta vannon sinulle, Lena, minä menen
laittaa nämä paskat paikoilleen.
191
00:10:35,480 --> 00:10:37,720
Kukaan ei ole vannonut lähdön jälkeen.
192
00:10:46,000 --> 00:10:49,360
Sinulle on yksi,
siellä on yksi äidillesi.
193
00:10:49,400 --> 00:10:50,960
Sijainti on sekaisin.
194
00:10:51,000 --> 00:10:53,600
Valitset viime hetken loman
määränpää - sellainen, jossa on
195
00:10:53,640 --> 00:10:55,920
hädin tuskin signaalia,
vain siihen asti, kunnes vaalit loppuvat.
196
00:10:55,960 --> 00:10:59,400
Sinun ja hänen täytyy sanoa
täsmälleen sama asia, kuuletko?
197
00:10:59,440 --> 00:11:01,640
Ja nämä eivät lähetä kuvia,
198
00:11:01,680 --> 00:11:05,920
joten ainoa riski luovuttaa
sijaintisi on se.
199
00:11:05,960 --> 00:11:07,440
Aivan, tarkoitan hänen, en sinun.
200
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
Pidä huolta itsestäsi.
201
00:11:15,360 --> 00:11:17,520
Kyllä, aion.
202
00:11:17,560 --> 00:11:22,000
Tiedän, että on töykeää puristaa,
mutta haluan mitä isäsi voi tehdä.
203
00:11:22,040 --> 00:11:23,280
Jatka.
204
00:11:27,400 --> 00:11:30,000
Minun täytyy tietää
mikä on Landerin kuolema.
205
00:11:30,040 --> 00:11:32,520
No, sen täytyy olla
toinen Skype, rouva
206
00:11:32,560 --> 00:11:35,200
koska minulla on tänään paljon vastattavaa.
Toinen Skype?
207
00:11:35,240 --> 00:11:38,400
Kuinka monta kuolinsyytä sinulla on
loppuun asti?
208
00:11:49,200 --> 00:11:50,720
Dennis siirtää rahojaan.
209
00:11:50,760 --> 00:11:53,400
Se tulee taloon
käytetyissä nipuissa, ei pankista,
210
00:11:53,440 --> 00:11:54,760
täytyy olla lahjoittajia.
211
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
Millaista rahaa?
212
00:11:56,280 --> 00:11:58,400
Lasken melkein 40 tuhatta.
213
00:11:58,440 --> 00:12:00,040
Se on yleensä
noin hitin hinnasta.
214
00:12:00,080 --> 00:12:02,080
Jotta Beckett saattaisi työn loppuun
Caroline McCoyssa?
215
00:12:02,120 --> 00:12:03,960
Hän tappoi poliisin,
miksi se ei ole bonus?
216
00:12:05,680 --> 00:12:08,440
Epäiltynä on murha
juutalaisella hautausmaalla tänä aamuna.
217
00:12:08,480 --> 00:12:10,600
Ei, olisin kuullut puhetta
jos se olisi sponsoroitu.
218
00:12:10,640 --> 00:12:12,000
MIES: Hei?
OVIEN RÄKSET
219
00:12:14,240 --> 00:12:16,520
JALANTEET
220
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
Hei?
221
00:12:18,040 --> 00:12:20,440
Olen keskimääräisen näköinen.
222
00:12:20,480 --> 00:12:21,880
Aika hyvä muoto.
223
00:12:21,920 --> 00:12:23,800
Mutta todella hyvin roikkuu.
224
00:12:25,760 --> 00:12:28,200
Oikein olet. Saa muuta kuin kysyä.
225
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Jatka.
226
00:12:38,080 --> 00:12:40,240
Minua on pyydetty pakkaamaan
lähtöä.
227
00:12:40,280 --> 00:12:41,480
minne?
228
00:12:41,520 --> 00:12:43,720
Se on yleensä Irlanti,
joten se on alun perin Holyhead.
229
00:12:43,760 --> 00:12:46,120
Pointti on,
kaikki puhelimet on jätettävä taakse.
230
00:12:46,160 --> 00:12:49,440
Kategoorisesti en voi käyttää lankaa.
Dennis on ainoa
231
00:12:49,480 --> 00:12:51,560
Beckett luottaa siihen
toimittaa palkat henkilökohtaisesti?
232
00:12:51,600 --> 00:12:53,200
Enemmän kuin niin, kyllä.
233
00:12:53,240 --> 00:12:54,560
Joten seuraamme rahaa.
234
00:12:54,600 --> 00:12:56,680
Sinä vittuilet! Seuraat minua.
235
00:12:56,720 --> 00:12:59,480
Olen menossa erämaahan
ilman viestintävälineitä.
236
00:12:59,520 --> 00:13:00,680
Seuraat meitä.
237
00:13:01,880 --> 00:13:04,320
Teit itsestäsi ohjaajani, Dinah.
238
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
Tarvitsen käsittelyä.
239
00:13:13,200 --> 00:13:16,400
Pysykää kaikki takana,
kunnes emme perusta ansaansa.
240
00:13:16,440 --> 00:13:19,600
Jos Beckett on ollut täällä,
meidän on tiedettävä.
241
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
Älä liiku.
242
00:13:27,920 --> 00:13:29,080
Selkeä!
243
00:13:30,320 --> 00:13:32,720
Mitä helvettiä sinä teet
siellä? Mikä sinun nimesi on?
244
00:13:32,760 --> 00:13:34,600
Sharania Kimbel. Shaz.
245
00:13:34,640 --> 00:13:36,960
Minulla oli viimeinen mahdollisuus
häntä muistaessaan.
246
00:13:37,000 --> 00:13:38,120
Ja tämä.
247
00:13:38,160 --> 00:13:41,200
Luulin, että hän olisi päästänyt asunnon menemään
Clemmyn kuoleman jälkeen, mutta ei,
248
00:13:41,240 --> 00:13:42,880
maalipinta näyttää uudelta.
249
00:13:42,920 --> 00:13:45,080
Hyvä mies. Jumala siunatkoon.
250
00:13:45,120 --> 00:13:49,240
Pyysin vaippaa puoli tuntia
sitten. Nyt se on ohi sinun.
251
00:13:49,280 --> 00:13:52,320
Rouva, tämä nainen tarvitsee kylpyhuoneen,
terävä!
252
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
Anna ne kaikki läpi. OK,
vapauta tilaa tälle naiselle, ihmiset,
253
00:13:55,080 --> 00:13:57,280
tai peitä jalkasi!
Siinä se, kiitos.
254
00:13:57,320 --> 00:13:58,880
Ta, kiitos. Siinä se.
255
00:14:02,480 --> 00:14:04,520
Vau, vau...
Hänellä on erikoismerkki.
256
00:14:06,200 --> 00:14:07,880
Mitä varten kasvot, Mal?
257
00:14:07,920 --> 00:14:10,520
Sopimus, tarkastaja, missä
kerromme sinulle aivan kaiken
258
00:14:10,560 --> 00:14:14,440
kun olemme menossa johonkin,
on tarkoitettu vastavuoroiseksi.
259
00:14:14,480 --> 00:14:15,800
Olet ylittänyt rajan tänään.
260
00:14:15,840 --> 00:14:18,040
Et paljastanut jotain
sinun on täytynyt tietää.
261
00:14:18,080 --> 00:14:20,800
Abel Landerilla on viisi syytettä
peukaloida hänen nimeään.
262
00:14:20,840 --> 00:14:22,920
Tässä ei ole varaa hölmöilylle.
263
00:14:22,960 --> 00:14:25,680
En anna sinun vain kertoa meille
mitä luulet meidän tarvitsevan tietää
264
00:14:25,720 --> 00:14:27,000
suojellaksesi omiasi.
265
00:14:27,040 --> 00:14:28,520
Viisi valitusta,
266
00:14:28,560 --> 00:14:31,480
kaikki sama valittaja
koska hänellä ei ole tissit.
267
00:14:31,520 --> 00:14:33,640
Diana Bagel.
HÄN NAURAA
268
00:14:33,680 --> 00:14:36,040
Ei, ei. Hän on Diana Bagel.
269
00:14:36,080 --> 00:14:39,600
Ja tiedoksi, tarkastaja
syytteet olivat täysin liioiteltuja.
270
00:14:39,640 --> 00:14:41,880
Hänellä on ollut pino käsitellä,
vanha herra Lander.
271
00:14:41,920 --> 00:14:43,600
Hän ei koskaan päässyt yli vaimostaan.
272
00:14:43,640 --> 00:14:45,200
Hän ei koskaan asunut yksin
hänen elämässään.
273
00:14:45,240 --> 00:14:47,720
Hän piti sen tahrattomana
jos hän katsoi.
274
00:14:47,760 --> 00:14:49,760
Hän laski päiviä
hän olisi hänen kanssaan.
275
00:14:49,800 --> 00:14:51,680
Mutta hän oli vahva kuin härkä.
276
00:14:51,720 --> 00:14:55,440
Hän ei mennyt pian minnekään
Pystyin näkemään, en kuitenkaan fyysisesti.
277
00:14:55,480 --> 00:14:58,120
telkkarista,
"Sinulla ei ole koskaan ollut Skya."
278
00:14:58,160 --> 00:15:00,800
WC:stä "Kunnioita sinua
ystävät, pyyhi perse."
279
00:15:00,840 --> 00:15:02,640
Oven takaa,
280
00:15:02,680 --> 00:15:04,880
"Onko sinulla housut päällä, Abel?"
281
00:15:04,920 --> 00:15:07,520
Joskus hän unohti housunsa.
282
00:15:07,560 --> 00:15:09,400
Aivan kuin hän olisi unohtanut monia muita asioita.
283
00:15:09,440 --> 00:15:11,920
Vain yksi hullu vainosi häntä.
284
00:15:11,960 --> 00:15:13,920
Olen nähnyt vain shortsit.
285
00:15:13,960 --> 00:15:16,720
Hän ei koskaan saanut lihaansa ulos
tietääkseni.
286
00:15:16,760 --> 00:15:18,560
Anteeksi, rouva.
Olin johtajan toimistossa.
287
00:15:18,600 --> 00:15:19,760
Hän ohitti meidät.
288
00:15:19,800 --> 00:15:22,240
Miten saat vamman
jos osaat liikkua kuin rotta?!
289
00:15:22,280 --> 00:15:23,920
Siellä on takkini
siellä,
290
00:15:23,960 --> 00:15:25,840
En ole koskaan uskaltanut pyytää sitä takaisin
hänen kuolemansa jälkeen.
291
00:15:25,880 --> 00:15:28,120
Tiedät, että se on minun,
siinä on minun nimeni.
292
00:15:28,160 --> 00:15:30,200
Pelkästään keskustelusta,
olemme vakuuttuneita Albionista
293
00:15:30,240 --> 00:15:31,560
ei ollut mitään tekemistä Landerin kanssa.
294
00:15:31,600 --> 00:15:33,040
Se ei tarkoita, etteikö Beckett olisi tehnyt niin.
295
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
Keskustelu, missä?
296
00:15:34,240 --> 00:15:36,440
Voimmeko tyhjentää huoneen vieraalle,
kiitos?
297
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
Ah, Jeesus!
Jos se on taas hänen äitinsä,
298
00:15:39,040 --> 00:15:41,440
meillä ei ole aikaa vittuilla
rikkinäiset keksipalat.
299
00:15:44,800 --> 00:15:46,240
Suurin osa teistä tuntee Mossin.
300
00:15:47,400 --> 00:15:49,240
Hän on täällä auttamassa.
Kunnioituksella, rouva,
301
00:15:49,280 --> 00:15:51,600
olemme rajoittuneet siihen, mitä voimme sanoa
siviilien edessä.
302
00:15:51,640 --> 00:15:53,640
Noniin, Spike.
Mossilla on erikoismerkki.
303
00:15:53,680 --> 00:15:57,480
Ja 45 % kaikista Shomrim-kutsuista
ovat ei-juutalaisille väestöille.
304
00:15:57,520 --> 00:15:59,120
Tervetuloa.
305
00:16:00,440 --> 00:16:02,960
Haluatko kahvia, Moss?
Olet ollut siinä aamusta lähtien.
306
00:16:04,400 --> 00:16:09,240
OK, eli primaariset toukat kaulassa
haava kertoa meille, että Abel Lander kuoli
307
00:16:09,280 --> 00:16:12,640
eilen illalla seitsemän ja kymmenen välillä,
vahvistavat todistajien kertomukset.
308
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Entsyymit haavassa kertovat meille
kettu osui hänen luokseen
309
00:16:15,320 --> 00:16:17,200
pari tuntia kuoleman jälkeen.
310
00:16:17,240 --> 00:16:20,600
Tosin todiste nenäverenvuodosta
olisi voinut olla uskottava kannustin
311
00:16:20,640 --> 00:16:22,600
puolinälkäiselle talviketukselle.
312
00:16:22,640 --> 00:16:25,120
Se ei kuitenkaan ole se, mikä tappoi
vanha Survivor, ei.
313
00:16:25,160 --> 00:16:29,760
Abel Lander kuoli sydänkohtaukseen
huomattavan yliannostuksen aiheuttama
314
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
antipsykooteista
ei ole määrätty hänelle.
315
00:16:32,680 --> 00:16:34,080
Ja me kaikki rukoilemme hänen puolestaan
316
00:16:34,120 --> 00:16:36,560
että jälkimmäinen osui sisään
ennen entistä.
317
00:16:36,600 --> 00:16:40,240
Nyt minun rahoillani tämäkin on tapa
kusen tahrannut olla Beckett.
318
00:16:40,280 --> 00:16:41,360
Moss.
319
00:16:41,400 --> 00:16:43,760
Abelia vainottiin
Diana Bagel.
320
00:16:43,800 --> 00:16:47,040
Lempinimet eivät ole hyväksi meille täällä,
kaveri Vitun bagel...
321
00:16:47,080 --> 00:16:48,880
Se on hänen nimensä. Diana Bagel.
322
00:16:48,920 --> 00:16:52,200
Oikein. Katsos, en ole pätevä
harjoittaja, tiedän,
323
00:16:52,240 --> 00:16:55,880
mutta tämä nainen on kategorisesti
irti hänen räjähtävä päänsä!
324
00:16:55,920 --> 00:16:58,680
Ja hän on psykoosilääkkeillä.
Joo, oikein.
325
00:16:58,720 --> 00:17:00,360
Et ole pätevä harjoittaja.
326
00:17:00,400 --> 00:17:04,280
Mutta lääkärit, jotka leikkasivat hänet
ainakin kolme kertaa tietääkseni
327
00:17:04,320 --> 00:17:05,600
oletettavasti olivat.
328
00:17:05,640 --> 00:17:08,400
Voin kertoa sinulle heidän nimensä
jos järjestelmäsi on liian hidas.
329
00:17:26,840 --> 00:17:28,600
Olemme tarjonneet, mutta hän kieltäytyy...
330
00:17:28,640 --> 00:17:30,880
En halua ampuma-aseita
missään lähelläni.
331
00:17:30,920 --> 00:17:32,280
Sinulla ei ole valinnanvaraa tänä iltana.
332
00:17:32,320 --> 00:17:34,000
Ei näkyviä aseita!
333
00:17:34,040 --> 00:17:35,840
Se on koko pointti, Caroline.
334
00:17:35,880 --> 00:17:37,720
Sanoit, että et kuullut mitään
Beckettiltä.
335
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
Ja se on koko pointti.
336
00:17:39,440 --> 00:17:41,080
En pidä siitä mitä olet
pyytää minua tekemään.
337
00:17:41,120 --> 00:17:42,960
Luodinkestävä sarja
omaksi suojaksi?
338
00:17:43,000 --> 00:17:44,640
Katson kaikkea muuta kuin minua!
339
00:17:44,680 --> 00:17:48,640
Caroline... Viv! Olen päässyt näin pitkälle
käyttäen vain omaa ääntäni.
340
00:17:48,680 --> 00:17:52,160
Jos minun täytyy istua omallani
vaalien määrä pukeutuneena kuin R2D2,
341
00:17:52,200 --> 00:17:54,920
miten se ilmaisee uhmaa?
Tai edes luottamusta?
342
00:17:54,960 --> 00:17:57,720
Kunnioituksella, neiti McCoy, et ole
ainoa, jolla on perhe.
343
00:17:57,760 --> 00:17:59,680
Me kaikki ansaitsemme suojelun.
Joo, tiedän.
344
00:17:59,720 --> 00:18:01,760
Tiedän!
Ja olen ehdolla.
345
00:18:01,800 --> 00:18:02,920
Seisomassa!
346
00:18:02,960 --> 00:18:04,920
Jos teen vain pelkoa,
347
00:18:04,960 --> 00:18:07,160
niin voin yhtä hyvin vain kuluttaa
loppupäivä sängyssä!
348
00:18:07,200 --> 00:18:08,720
HÄN hengittää raskaasti
349
00:18:08,760 --> 00:18:10,280
Vitun tähden!
350
00:18:10,320 --> 00:18:12,160
Stuart,
kerro heille, että tarvitsemme viisi minuuttia.
351
00:18:14,200 --> 00:18:16,680
Helvetin helvetti. Minun meikki...
352
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
Olet vain äitisi sylke
koulussa.
353
00:18:20,960 --> 00:18:23,360
Tiedän, että teet tämän hänen vuokseen.
354
00:18:24,440 --> 00:18:26,720
Olen, Viv, yritän.
355
00:18:26,760 --> 00:18:28,640
Ja ymmärrän mitä tarkoitat.
356
00:18:28,680 --> 00:18:32,080
Koko kampanjasi on perustunut
"En peräänny."
357
00:18:32,120 --> 00:18:35,600
Mutta tarvitsemme sinut elossa
jatkaa sen sanomista.
358
00:18:37,160 --> 00:18:39,920
Rouva, Lionel Dirkin's
rakennuksessa.
359
00:18:39,960 --> 00:18:42,400
Miksi?!
Se on viimeinen asia, jota tarvitsemme.
360
00:18:42,440 --> 00:18:43,880
Hän tiesi, että siellä olisi kameroita.
361
00:18:43,920 --> 00:18:48,080
Odota. Hän tulee olemaan täynnä
turvallisuus, hän on aina.
362
00:18:48,120 --> 00:18:49,360
Aloitetaan lypsäminen.
363
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
Viedään sinut pois täältä
ja turvallisesti kotiin
364
00:18:51,560 --> 00:18:53,840
paljon halvemmalla kuin minulla on varaa.
Pilko paloittelu!
365
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
Se on Stuart, eikö?
366
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
Voinko vain sanoa,
Arvostan todella sitä, mitä teet.
367
00:19:08,720 --> 00:19:10,960
Te kaikki.
Kävelet sen, Caroline.
368
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Voinko pitää tämän?
369
00:19:15,320 --> 00:19:17,600
Toimittajat huutavat
370
00:19:24,320 --> 00:19:25,520
Neiti McCoy.
371
00:19:25,560 --> 00:19:28,240
En tee salaisuutta
ketä äänestän.
372
00:19:28,280 --> 00:19:31,080
Se on varmasti kuka tahansa muu kuin hän.
373
00:19:31,120 --> 00:19:33,480
Siinä hän taas menee, näettehän.
HÄN NAURAA LAVASTI
374
00:19:33,520 --> 00:19:36,200
Kaikille allergikoillesi
vähemmistöille, kaveri,
375
00:19:36,240 --> 00:19:38,560
äänestit vain yhtä.
376
00:19:53,320 --> 00:19:56,400
Kyllä, mutta jos olet huolissasi,
etkä kerro minulle,
377
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
tiedäthän, että teen omani, eikö niin?
378
00:19:58,760 --> 00:20:00,800
Teen, mutta se, mikä tekee minun pähkinäni, on
379
00:20:00,840 --> 00:20:03,080
me lähdemme pois
enkä tiedä kuinka kauan.
380
00:20:03,120 --> 00:20:05,640
Joten haluan jonkun tarkistavan
tiedän,
381
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
ei keneltäkään
missä se onkin, olemme poissa.
382
00:20:07,720 --> 00:20:09,320
Mutta jos olet
enkä kuule sitä,
383
00:20:09,360 --> 00:20:10,840
Olisin vitun raivoissani, Bonnie.
384
00:20:49,160 --> 00:20:51,560
Hei.
Meidän täytyy puhua Diana Bagelin kanssa.
385
00:20:51,600 --> 00:20:52,920
Onko se sinun äitisi?
386
00:20:52,960 --> 00:20:54,760
Voinko kysyä, mistä tässä on kyse?
387
00:20:54,800 --> 00:20:56,480
Et voi, pelkään.
388
00:20:56,520 --> 00:20:58,040
Eivätkö vedonlyöntimainokset ole masentavia
389
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
kun et ole kovin hyvä
numeroiden kanssa?
390
00:20:59,880 --> 00:21:01,680
Voimmeko saada ne pois?
391
00:21:03,280 --> 00:21:04,760
Tule sisään.
392
00:21:04,800 --> 00:21:06,080
Diana Bagel?
393
00:21:06,120 --> 00:21:08,720
Olen PC Tegan Thompson
ja tämä on Jonah Mitchell.
394
00:21:08,760 --> 00:21:11,240
TV VÄLITYS
Poundshop akut.
395
00:21:11,280 --> 00:21:13,080
He vain tekevät niitä
näyttävät akuilta.
396
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
TV KYTKEE POIS
397
00:21:14,760 --> 00:21:19,000
Rouva Bagel, meidän on puhuttava kanssanne
Abel Landerista.
398
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
Sinulla on ollut se.
399
00:21:24,600 --> 00:21:25,720
Olet liian myöhässä.
400
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
Voitko kertoa tarkalleen
mitä tarkoitat sillä?
401
00:21:27,920 --> 00:21:31,080
Olen viitannut tuohon hankalaan vanhaan
sisäministeriöön.
402
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
Minun oli pakko.
403
00:21:33,040 --> 00:21:35,440
Tervetuloa teelle,
mutta keskustelu on turhaa.
404
00:21:35,480 --> 00:21:38,520
Ne kootaan yhteen
huippujoukkue, joka kestää tämän
reilusti teidän päänne yli.
405
00:21:39,720 --> 00:21:41,240
Istu alas.
406
00:21:42,600 --> 00:21:45,120
Abel Lander löydettiin kuolleena tästä
huomenta, rouva Bagel.
407
00:21:45,160 --> 00:21:47,200
Vaimonsa haudan vieressä.
408
00:21:48,480 --> 00:21:52,000
Voi hyvä herra, köyhä mies!
409
00:21:52,040 --> 00:21:54,720
Yritit saada hänet tuomituksi
viisi kertaa.
410
00:21:54,760 --> 00:21:56,800
Niin?! Halusin vain hänen mätänevän!
411
00:21:57,920 --> 00:22:00,160
Olen pahoillani, että kysyn sinulta tätä,
mutta voinko käyttää kylpyhuonettasi?
412
00:22:00,200 --> 00:22:01,680
Uudelleen?
413
00:22:01,720 --> 00:22:03,440
En voi sille mitään!
414
00:22:03,480 --> 00:22:04,800
Jätä hänet rauhaan!
415
00:22:09,360 --> 00:22:11,680
Aivan, rouva,
katsotaanpa tätä.
416
00:22:11,720 --> 00:22:14,680
Abel Landerin CCTV
suojainen asunto.
417
00:22:15,760 --> 00:22:18,000
Saapumiset, lähdöt,
viikkoja taaksepäin.
418
00:22:18,040 --> 00:22:19,480
Katso tämä malli.
419
00:22:22,080 --> 00:22:23,560
Hei hei!
420
00:22:23,600 --> 00:22:25,840
Ei, nämä ovat musiikin opiskelijoita.
421
00:22:25,880 --> 00:22:29,480
Ne ovat joka perjantai ilman epäonnistumisia.
Sama tänään, paitsi...
422
00:22:29,520 --> 00:22:30,800
Hän ei koskaan näyttänyt.
423
00:22:32,040 --> 00:22:35,480
Hän ei voinut tietää kuolleensa. Me
julkaisi nimen vasta tunti sitten.
424
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
Meidän täytyy puhua hänen kanssaan. Jep.
425
00:22:38,680 --> 00:22:39,720
rouva.
426
00:22:40,840 --> 00:22:43,160
Bang-on näytteitä varten
upseerin pelottelu.
427
00:22:43,200 --> 00:22:45,720
Faye Caddy ja mies, jolla on munasarjat
nimeltä Rosemary Beckwith,
428
00:22:45,760 --> 00:22:47,520
kädet kuin lapiot.
He tarvitsevat tuonnin.
429
00:22:47,560 --> 00:22:49,960
Pidä hevosesi, Miller.
Perheesi on turvassa.
430
00:22:50,000 --> 00:22:51,840
Nyt kunnioituksellasi ja kärsivällisyydelläsi,
431
00:22:51,880 --> 00:22:53,600
Minä... teen vittuun kaiken!
432
00:22:53,640 --> 00:22:56,360
Vakavasti?! Perheeni on täytynyt olla
lähetetty t'moorsin yli!
433
00:22:56,400 --> 00:22:58,880
Et kiirehtinyt näyttäytymään
kasvosi, kun he olivat lähellä.
434
00:22:58,920 --> 00:23:00,360
Miten se on minun vikani? Minut estettiin!
435
00:23:00,400 --> 00:23:02,760
Miten se ei ole sinun vikasi,
sinä kiertynyt kulmakive!?
436
00:23:02,800 --> 00:23:04,640
Nyt Faye Caddy on meidän.
437
00:23:04,680 --> 00:23:07,440
Ole kiltti ja hiljennä minua
kunnes nämä vaalit ovat ohi.
438
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
Jos haluamme saada nämä ihmiset kiinni
kunnolla,
439
00:23:09,520 --> 00:23:11,560
meidän täytyy nähdä
miten he ajattelevat ensin.
440
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
Rouva, tapasimme juuri Diana Bagelin.
441
00:23:13,800 --> 00:23:15,080
Mitä laskemme?
442
00:23:15,120 --> 00:23:16,680
Minulla oli takaumat Miserystä.
443
00:23:16,720 --> 00:23:18,680
Kysyi, voinko käyttää kylpyhuonetta.
444
00:23:18,720 --> 00:23:21,320
Ammuin kaikki löytämäni lääkkeet
kahden minuutin pyyhkäisyssä.
445
00:23:24,320 --> 00:23:26,080
Ablimolin Quetiepine.
446
00:23:26,120 --> 00:23:27,840
Quetiepine tappoi Landerin.
447
00:23:27,880 --> 00:23:29,800
Tarvitsen pidätysmääräyksen
Diana Bagelista.
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,680
Rouva, näimme hänet juuri.
Onko hän...?
449
00:23:34,840 --> 00:23:36,880
Kyllä, se on Diana Bagelin poika.
450
00:23:36,920 --> 00:23:39,080
Sen pitäminen perheessä.
Hae molemmat sisään.
451
00:23:51,280 --> 00:23:54,080
Sam, voitko kertoa meille miksi et koskaan
kääntyi...? NAINEN ULKOLLA: Sam!
452
00:23:54,120 --> 00:23:55,320
LUVI AUKEAN
453
00:23:55,360 --> 00:23:56,640
Äiti? Rouva, tämä on toivotonta.
454
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
Voinko puhua ulkopuolelta?
Mitä hän tekee täällä?!
455
00:23:58,760 --> 00:24:01,160
Et voi olla täällä, rouva Bagel.
Pystyn, jos hän on - se on minun poikani.
456
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
Herra Finestein on Samin oma
nimetty vastuullinen aikuinen.
457
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
No, me tunnemme hänet.
458
00:24:05,280 --> 00:24:07,480
Tunnemme hänet vain tekemisistä
vittu kaikki auttamaan meitä.
459
00:24:07,520 --> 00:24:08,760
Sopimatonta kieltä!
460
00:24:08,800 --> 00:24:11,120
Pyydän anteeksi. Vähemmän kuin vittu kaikki!
Aivan, sinä ulos.
461
00:24:11,160 --> 00:24:13,280
Miksi valitsisit hänet, Sam?
Tule, rouva Bagel.
462
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
Ota kätesi pois minusta! STOP!
463
00:24:17,600 --> 00:24:19,200
Itse asiassa astumme ulos.
464
00:24:24,280 --> 00:24:26,960
Jos jompikumpi heistä puhuu niin paljon,
tuot yhden...
465
00:24:28,840 --> 00:24:30,760
Ei, sinä haukut HÄNTÄ ulos, eikö niin?
466
00:24:32,840 --> 00:24:34,200
Oletko kunnossa?
467
00:24:34,240 --> 00:24:37,040
Hän sanoi, ettei puhu. Sulje kasvosi
- Kysyn, onko hän kunnossa.
468
00:24:37,080 --> 00:24:38,680
Rouva, hän ei kelpaa haastatteluun.
469
00:24:38,720 --> 00:24:41,320
Meidän pitäisi saada tohtori Peep
tekemään psyykearvioinnin.
470
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
Se on kolme tuntia, joita minulla ei ole.
471
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
Minun täytyy tietää, että tämä ei ole Beckett.
472
00:24:44,520 --> 00:24:46,160
Haista vittu.
473
00:24:46,200 --> 00:24:49,080
Luovuta syytteet häntä vastaan ja
palauttaa hänet holhoojakseen.
474
00:24:53,040 --> 00:24:55,920
Voitko kertoa meille omasta
suhde Abel Landeriin, Samiin?
475
00:24:55,960 --> 00:24:57,200
Ei
476
00:24:57,240 --> 00:24:59,840
Ei, ja kukapa haluaisi laittaa
se sanoiksi? Äiti...
477
00:24:59,880 --> 00:25:01,560
Viisi ilmoitusta, tein.
478
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Mitä olen kuullut sinulta takaisin?
479
00:25:03,200 --> 00:25:06,520
Hän sormii lapsia tahtomattaan
ja... Hän on musiikinopettaja.
480
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Hän opetti minulle musiikkia.
481
00:25:07,600 --> 00:25:10,120
Hän bluffaa sen, koska hän sai
peukaloitu.
482
00:25:10,160 --> 00:25:12,880
Hänet on koulutettu pelon kautta
pidä se vetoketjulla, missä olet ollut?
483
00:25:12,920 --> 00:25:15,280
Sinun täytyy huijata häntä
sanomaan asioita.
484
00:25:15,320 --> 00:25:17,400
Ei todellakaan. Ei koskaan. Valehtele!
485
00:25:17,440 --> 00:25:19,760
Oletko koskaan pahoinpidellyt sinua
Abel Lander?
486
00:25:19,800 --> 00:25:21,520
Ei koskaan. Valehtele!
487
00:25:21,560 --> 00:25:23,920
Rouva Bagel, tämä ei toimi
meille.
488
00:25:23,960 --> 00:25:25,840
Ei, se ei tule.
489
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
Koska kysyt kaikkea
vääriä kysymyksiä.
490
00:25:28,000 --> 00:25:30,680
Ihan kuin en ole kuullut mitään
voiteluaineet
491
00:25:30,720 --> 00:25:33,280
ja se on kuin
ensimmäinen vaihe etsiville. Tiedän.
492
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
Hm? Mikä voima?
493
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
Netflix.
494
00:25:36,200 --> 00:25:39,120
Tein kerran sen virheen, että kerroin
herra Lander avasi sen
495
00:25:39,160 --> 00:25:40,600
ovi ilman nauloja.
496
00:25:40,640 --> 00:25:42,360
Hän meni apinaksi. Kiinnittyi...
497
00:25:42,400 --> 00:25:45,280
En fiksannut -
Reagoin niin kuin äidin pitäisi.
498
00:25:45,320 --> 00:25:47,920
Hän oli tarpeeksi jämäkkä pysäyttääkseen minut
lähtemästä ja vainoamaan Abelia.
499
00:25:47,960 --> 00:25:49,520
me molemmat.
500
00:25:49,560 --> 00:25:51,840
Hän soitti jatkuvasti poliiseille,
yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen,
501
00:25:51,880 --> 00:25:53,160
ensimmäisen rikoksen toistaminen.
502
00:25:53,200 --> 00:25:56,000
Ensimmäisen rikoksen toistaminen, kyllä,
koska olin kuullut vitun kaiken takaisin!
503
00:25:56,040 --> 00:25:57,360
Kieli! No en ollut!
504
00:25:57,400 --> 00:26:00,640
Oletko koskaan kuljettanut lääkkeitä?
joka oli sinulle määrätty
505
00:26:00,680 --> 00:26:02,200
äiti Abel Landersin taloon?
506
00:26:02,240 --> 00:26:03,720
Ei koskaan.
507
00:26:03,760 --> 00:26:06,360
Onko Abel Landerilla koskaan ollut
pääsy kotiisi? Ei! Kyllä.
508
00:26:06,400 --> 00:26:07,640
SE ON VALE!
509
00:26:07,680 --> 00:26:09,120
Rouva Bagel.
510
00:26:09,160 --> 00:26:10,560
Joko ole hiljaa tai lähde.
511
00:26:10,600 --> 00:26:12,000
No, en ole hiljaa.
512
00:26:12,040 --> 00:26:16,160
Hän tuli paikalle, kun äiti meni
Bretagneen. Näetkö? Huh!
513
00:26:17,560 --> 00:26:19,480
Ja mitä kotonasi tapahtui,
Sam?
514
00:26:19,520 --> 00:26:21,400
Jos et halua käyttää
likaiset sanat, Sam,
515
00:26:21,440 --> 00:26:23,160
säästätkö ne tuomarille, vai mitä?
516
00:26:23,200 --> 00:26:26,040
Jätimme roskiin käyttämäni näppäimistön
ostettu eBaysta tehdäkseen sen
517
00:26:26,080 --> 00:26:28,640
taitaa maksaa alle 90e.
518
00:26:28,680 --> 00:26:31,200
Joten hän ei saisi tietää minun tietäväni
käytti 220 - siinä se.
519
00:26:36,000 --> 00:26:37,560
Hän katsoi...
520
00:26:41,000 --> 00:26:42,160
HÄN hengittää
521
00:26:43,320 --> 00:26:45,160
Meillä oli yksi parhaista päivistämme.
522
00:26:51,240 --> 00:26:53,600
Hän rapautui sohvalle ja minä syytin
kissa.
523
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Minun kissani?
524
00:26:56,800 --> 00:26:59,000
Haastattelu päättyi klo 15:50.
525
00:26:59,040 --> 00:27:02,520
Sinut vapautetaan maksutta,
lisätutkimuksia odotellessa.
526
00:27:03,720 --> 00:27:06,560
Voi, vau, vau kaveri.
Et voi olla täällä ilman valvontaa.
527
00:27:06,600 --> 00:27:08,160
Minua pyydettiin poistumaan haastattelusta.
528
00:27:08,200 --> 00:27:09,840
Joo, takaisin päärakennukseen.
529
00:27:09,880 --> 00:27:12,760
Täällä ei saa huijata
kerätä valikoivaa älykkyyttä.
530
00:27:12,800 --> 00:27:14,160
Anteeksi?
531
00:27:14,200 --> 00:27:17,280
Muutatko mieltäsi asiasta
suojella omaa, eikö?
532
00:27:17,320 --> 00:27:18,720
No älä.
533
00:27:18,760 --> 00:27:20,880
Menisit hänen kanssaan.
534
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
OK.
535
00:27:24,760 --> 00:27:26,080
Luulen, että lapsi teki sen.
536
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
HÄN ILMOITTAA
537
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
Häntä?
538
00:27:30,280 --> 00:27:33,040
Jos Lander teki itsemurhan, hän
ei voinut haudata vaimonsa kanssa.
539
00:27:33,080 --> 00:27:37,120
Joo, mutta miten se toimii?
Kuka vitsailee ketä, jos Landerin
osallinen, jos hän tietää sen olevan tulossa?
540
00:27:37,160 --> 00:27:39,240
Hänen täytyisi erityisesti olla tietämättä.
541
00:27:41,280 --> 00:27:43,560
Ja luulemme, että hänellä olisi se?
542
00:27:44,840 --> 00:27:47,240
Hän on ainoa henkilö, jonka tunnen
tarpeeksi kunnollinen.
543
00:27:56,280 --> 00:27:57,360
rouva.
544
00:27:57,400 --> 00:28:00,040
Jos he lähtevät, meidän on päästävä
Samin vaatteet pois häneltä.
545
00:28:00,080 --> 00:28:01,800
Miksi ei? Kaikilla muilla on.
546
00:28:01,840 --> 00:28:04,400
Sinun luvallasi?
Onko nämä käsialaasi?
547
00:28:16,840 --> 00:28:17,880
KOPUTTA OVELLE
548
00:28:24,640 --> 00:28:26,320
Onko tämä käsikirjoituksesi?
549
00:28:28,440 --> 00:28:29,640
Kyllä.
550
00:28:47,880 --> 00:28:51,560
Joten vietit paljon enemmän aikaa ympäri
siellä kuin vain oppitunnit?
551
00:28:53,280 --> 00:28:54,560
Tonneja enemmän.
552
00:28:56,000 --> 00:28:57,960
Huolehditko hänestä?
553
00:28:59,600 --> 00:29:01,240
Hei, ei, ei, ei, kaveri. Ei siistiä.
554
00:29:01,280 --> 00:29:02,880
Emme halua ketään muita tänne.
555
00:29:02,920 --> 00:29:04,880
Eh, katso minua.
556
00:29:04,920 --> 00:29:07,080
Etkä sano mitään.
557
00:29:08,120 --> 00:29:10,080
Itse asiassa...
558
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
..kuinka muistisi voi?
559
00:29:17,880 --> 00:29:21,720
No, muistat jokaisen
yksi sana, joka sanottiin siellä,
560
00:29:21,760 --> 00:29:23,600
etkä sano muuta.
561
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
Toista vain tämä, älä sanaakaan enempää.
562
00:29:29,200 --> 00:29:31,360
Isäni nai kaikki.
563
00:29:31,400 --> 00:29:33,400
Tuo vain esiin isän minussa.
564
00:29:37,840 --> 00:29:40,680
Totta, voit laittaa sen osan takaisin
päällä. En ole kiinnostunut.
565
00:29:43,280 --> 00:29:47,440
Anna hänelle aikaa pukeutua ja
vie hänet takaisin yläkertaan, kiitos.
Kyllä, sir.
566
00:29:52,040 --> 00:29:53,160
OVI SULJEE
567
00:29:59,480 --> 00:30:01,600
Voitko kirjoittaa sen minulle, kiitos?
568
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
MOBIILI VÄRIÄÄ
569
00:30:07,440 --> 00:30:10,000
No, olen sanonut, että puhun hänen kanssaan.
niin...
570
00:30:10,040 --> 00:30:11,680
Joo, laita hänet läpi.
571
00:30:17,640 --> 00:30:18,880
Anteeksi.
572
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
Spike, nyt! Sarge.
573
00:30:20,800 --> 00:30:24,360
Haastattelu päättyi 16:06.
Anteeksi.
574
00:30:41,560 --> 00:30:42,720
MOBIILI VÄRIÄÄ
575
00:30:44,560 --> 00:30:45,920
CUP HITS BIN
576
00:30:48,760 --> 00:30:50,280
PUURI: Miller.
577
00:30:50,320 --> 00:30:53,000
Joo, kuule, kuulin, että siellä oli
sähkökatkos laboratorioissa
578
00:30:53,040 --> 00:30:56,080
tänä aamuna? Niin? Maksoin juuri 8,50 puntaa
sukkahousuille.
579
00:30:56,120 --> 00:30:58,040
HÄN NAURAA
580
00:30:58,080 --> 00:31:00,920
Ei, tarkoitan... mitä tahansa sellaista
tarvittava spektrometria
581
00:31:00,960 --> 00:31:03,360
saatat haluta laittaa
uudestaan läpi. Koska?
582
00:31:03,400 --> 00:31:05,040
Voi, hyväksyttävät todisteet.
583
00:31:05,080 --> 00:31:06,840
Tai ei hyväksytä - se on sinun huutosi.
584
00:31:06,880 --> 00:31:09,440
Lähetä kaikki takaisin. Ja kerro heille
En maksa siitä.
585
00:31:09,480 --> 00:31:10,920
Liian oikein, rouva.
586
00:31:13,720 --> 00:31:15,200
PEDAL BIN NATKUU
587
00:31:44,400 --> 00:31:47,040
Se ei vain ole hänen alapuolellaan
vie roskat pois,
588
00:31:47,080 --> 00:31:49,320
mutta hän on löytänyt sen omastaan
sydäntä tehdä se uudelleen.
589
00:31:49,360 --> 00:31:52,320
Voi, Natalie, ne palautetaan
näytteitä menneistä asioista
590
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
aiemmin läpi.
591
00:31:53,440 --> 00:31:55,720
Yksi tarkastajista on
pyytää uusintoja.
592
00:31:55,760 --> 00:31:57,200
Tarkastaja Deering?
593
00:31:57,240 --> 00:31:59,920
Joo, Deering.
Ja hän on sodan tiellä, joten...
594
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Hän matkii NAurua
595
00:32:05,560 --> 00:32:07,280
PUHELINSOITUT
596
00:32:08,360 --> 00:32:10,920
Meinasitko vetää minut takaisin
taskussasi?
597
00:32:10,960 --> 00:32:14,080
Vain koska minulla on tämä kaikki...
Täällä ei ole ketään muuta.
598
00:32:19,000 --> 00:32:21,360
Olen juuri kuullut Dinahin ja Spiken
ovat liikkeellä.
599
00:32:21,400 --> 00:32:22,680
Ei yksinään, he eivät ole.
600
00:32:22,720 --> 00:32:25,080
Olen lähettänyt kasan tiiliä
hampaita myöten aseistettuja paskataloja.
601
00:32:25,120 --> 00:32:27,160
Olen esittänyt pyynnön
ilmavalvonta,
602
00:32:27,200 --> 00:32:29,120
mutta se ei näytä hyvältä
lyhyellä varoitusajalla.
603
00:32:29,160 --> 00:32:30,920
Meillä on jäljitin
ajoneuvo, rouva.
604
00:32:30,960 --> 00:32:33,040
Ilman lupaa? Mitä?
Ilman lupaa.
605
00:32:33,080 --> 00:32:34,240
Mitä olemme sanoneet?
606
00:32:44,680 --> 00:32:45,800
Tiedoksi
607
00:32:45,840 --> 00:32:48,120
jäljitin asennettiin
omistajan pyynnöstä.
608
00:32:48,160 --> 00:32:49,440
Tai joku omistajista.
609
00:32:49,480 --> 00:32:52,160
Joo, mutta se on vain
tuli nyt mieleesi! Iso juttu!
610
00:32:52,200 --> 00:32:54,800
Emme voi vielä todistaa missä
rahat ovat menossa,
611
00:32:54,840 --> 00:32:58,360
mutta olemme melko varmoja, että se menee
päätyä Beckettin kanssa.
612
00:32:58,400 --> 00:32:59,800
Se oli tarkoituksenmukainen teko.
613
00:33:00,880 --> 00:33:03,440
Mutta haemmeko lupaa? Hyvä.
614
00:33:05,320 --> 00:33:10,000
En edes halunnut mennä...
mutta minun on nyt pakko.
615
00:33:21,040 --> 00:33:22,880
Oikein, he ovat tehneet vasemman.
616
00:33:22,920 --> 00:33:25,840
Ei, odota.
617
00:33:25,880 --> 00:33:28,640
Hänet on vedetty sisään
Rosehillin puutarhakeskus.
618
00:33:28,680 --> 00:33:31,720
Kuinka rock'n'roll on a
puutarhakeskus pudotukseen?
619
00:33:31,760 --> 00:33:34,400
Tämä on Dennis. Hän varmistaa
häntä ei seurata.
620
00:33:34,440 --> 00:33:36,080
Vedä sinne minne voit.
621
00:33:45,280 --> 00:33:48,680
ARU, sammuta ja istu muutama
kaduilla ja odota lähtöä.
622
00:33:48,720 --> 00:33:50,640
Olemme vakuuttuneita, että se ei ole epäilyttävää,
623
00:33:50,680 --> 00:33:52,320
vain varoittava temppu.
624
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
RADIO: Kopioi tuo.
625
00:34:04,560 --> 00:34:06,520
En pidä tästä.
626
00:34:06,560 --> 00:34:07,760
Tarvitsemme katseita siihen.
627
00:34:24,240 --> 00:34:26,280
Kuule, olen pahoillani soihduttamisesta.
628
00:34:26,320 --> 00:34:28,720
Tietääkö perheesi, että sinä
välittää näin paljon?
629
00:34:28,760 --> 00:34:31,320
Ei, he eivät vittu kuuntele,
rouva.
630
00:34:31,360 --> 00:34:32,680
Tule sisään!
631
00:34:32,720 --> 00:34:34,240
Olen niin pahoillani, rouva,
632
00:34:34,280 --> 00:34:37,240
mutta meillä on ollut kolme lakkoa
todisteita Abel Landerin asunnosta.
633
00:34:37,280 --> 00:34:40,160
Ei, kumarran arvoa, kun se ei ole
vain me, Natalie.
634
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
Voi kulta Jeesus!
635
00:34:50,200 --> 00:34:53,720
Ei epäkunnioitusta Abel Landeria kohtaan,
mutta tämä on kuin helvetin syntymäpäivä!
636
00:34:53,760 --> 00:34:57,000
Siinä on osittainen painatus
ei voinut laittaa Faye Caddyä täysin
637
00:34:57,040 --> 00:35:00,720
tapahtumapaikalla...lukuun ottamatta hänen DNA:taan
yhden Landerin kynnen alla.
638
00:35:00,760 --> 00:35:04,240
Se on vain mikronäyte, mutta se on
98 % vastaavuus vuoden 2015 pidätyksestä.
639
00:35:04,280 --> 00:35:07,800
Gavin,
kenellä tuomarin velvollisuus on?
640
00:35:07,840 --> 00:35:10,600
No, jos hän tietää, että se olen minä, hän tietää
ota se kylpyyn.
641
00:35:10,640 --> 00:35:13,720
Tarvitsemme määräyksen
Faye Caddy, nyt.
642
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
Voin säästää sinut monelta vaivalta
löytää hänet,
643
00:35:15,880 --> 00:35:19,040
koska tiedän tarkalleen missä
hän tulee vaikka... teeaikaan.
644
00:35:19,080 --> 00:35:20,320
Ota joukkue.
645
00:35:20,360 --> 00:35:23,000
Mutta varmista, että katsomme
katsojia, vai?
646
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
Onko sinulla nimi?
647
00:35:53,880 --> 00:35:56,480
Se on minun urani, jos joku saa tietää.
648
00:35:56,520 --> 00:35:58,480
Se on sinun perheesi, jos et.
649
00:35:58,520 --> 00:36:02,400
Muuten, voit siirtää niitä
niin paljon kuin haluat, mutta ei koskaan
650
00:36:02,440 --> 00:36:05,320
kesti yli kymmenen päivää
löytää ketään.
651
00:36:07,160 --> 00:36:09,240
Jos sinulla vain olisi niin monta päivää jäljellä,
Faye.
652
00:36:09,280 --> 00:36:10,760
Mitä? Eh!
653
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
Mitä sinä...? Painu vittuun!
Mitä sinä teet?
654
00:36:13,240 --> 00:36:15,520
En edes tunne sinua!
655
00:36:15,560 --> 00:36:17,720
En edes tunne häntä.
Katso, olen yksin täällä.
656
00:36:17,760 --> 00:36:20,680
En minäkään uskonut,
mutta hän on - hän on poliisin kanssa.
657
00:36:25,600 --> 00:36:28,920
Ensimmäistä kertaa nimesi ilmestyi,
uhkaava käytös.
658
00:36:28,960 --> 00:36:32,120
huusi "loinen" osoitteessa a
kolmivuotias sokea tyttö julkisesti.
659
00:36:32,160 --> 00:36:33,800
Hän ei ollut sokea.
660
00:36:33,840 --> 00:36:35,880
Se oli pointti - hänen vanhempansa
lypsivät sitä!
661
00:36:35,920 --> 00:36:38,200
Loinen? sinulta?
662
00:36:38,240 --> 00:36:39,760
Hän näki paremmin kuin minä.
663
00:36:39,800 --> 00:36:42,760
Ja sen sanan määritelmä on
mikä sai minut syyttömäksi -
664
00:36:42,800 --> 00:36:45,720
hän oli kolmivuotias tyttö,
tietysti hän on loinen.
665
00:36:45,760 --> 00:36:48,040
Katsos, minä alan huutaa
minuutissa.
666
00:36:48,080 --> 00:36:49,960
Mielestäni sinun täytyy rauhoittua
alas ja kuuntele.
667
00:36:50,000 --> 00:36:52,600
koska tämä on ainoa mahdollisuus
aikoo ottaa selvää
668
00:36:52,640 --> 00:36:54,920
mitä Dennis aikoo tehdä kaikesta
tämä. Mitä kaikkea?
669
00:36:54,960 --> 00:36:58,640
Sinua syytetään kohta
Abel Landerin viharikosmurha.
670
00:36:58,680 --> 00:36:59,880
WHO?!
671
00:36:59,920 --> 00:37:02,840
Jätän sen tuomariston ratkaistavaksi
kuinka yritit kehystää Diana Bagelia
672
00:37:02,880 --> 00:37:05,720
käyttämällä erityistä lääkettä
joku, jolla on jatkuva kauna.
673
00:37:05,760 --> 00:37:08,640
En tunne kategorisesti ketään
nimeltään vitun Bagel.
674
00:37:09,840 --> 00:37:12,280
Et saa tätä kiinni
ensimmäisen asianajajan ohi.
675
00:37:12,320 --> 00:37:15,200
Se itse asiassa jää kiinni
kuin paskaa peittoon, Faye,
676
00:37:15,240 --> 00:37:17,560
koska jätit DNA-jälkiä molempiin
osoitteet - sinun
677
00:37:17,600 --> 00:37:20,520
murtauduttiin lyödäkseen lääkkeitä ja syyttääkseen a
skitsofreeninen koston kanssa...
678
00:37:20,560 --> 00:37:23,400
Voi vittuun! En koskeisi a
skitsofreeninen proomutangon kanssa.
679
00:37:23,440 --> 00:37:26,080
..ja Landerin asunto,
missä piikit hänen juomansa.
680
00:37:26,120 --> 00:37:28,080
HÄN NAURAA
Ai niin.
681
00:37:28,120 --> 00:37:30,880
Onko tämä sinun
"tiedeosasto" tekee?
682
00:37:30,920 --> 00:37:32,440
Se istuttaa todisteita?
683
00:37:32,480 --> 00:37:35,880
Ei, Faye.
Kerromme tarinoita kiinteillä esineillä.
684
00:37:35,920 --> 00:37:38,880
Kukaan ei aio niellä sitä
paskaa. Ja minulla on alibit.
685
00:37:38,920 --> 00:37:41,160
Dennis ei aio taata
sinä!
686
00:37:41,200 --> 00:37:44,680
Tämä on allekirjoittamasi kuitti
poliisin rahoilla.
687
00:37:44,720 --> 00:37:46,160
Se on allekirjoituksesi.
688
00:37:46,200 --> 00:37:49,000
Tuo allekirjoitus oli puolesta
50 puntaa BBC:ltä,
689
00:37:49,040 --> 00:37:51,400
jonka olet saanut petoksella.
690
00:37:51,440 --> 00:37:53,960
Ja lain näkökulmasta,
En koskaan saanut sitä rahaa.
691
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
No, kovaa paskaa sinulle, Faye,
692
00:37:55,800 --> 00:37:58,600
että sinä olit ainoa
itse asiassa allekirjoittanut oman nimensä.
693
00:37:58,640 --> 00:38:03,320
Ja kun Dennis näkee kuusi takaperin
maksut ei-spesifisistä palveluista,
694
00:38:03,360 --> 00:38:06,040
samat taput jokaiseen,
no, kohtaa se,
695
00:38:06,080 --> 00:38:07,560
et voisi näyttää enemmän myyrältä.
696
00:38:07,600 --> 00:38:10,160
Ja myös kohtaa se - tämä olet sinä,
697
00:38:10,200 --> 00:38:14,440
puhumme kuolleimman poliisin kanssa
maailmaa hänen kuolemansa päivänä.
698
00:38:14,480 --> 00:38:17,200
Nyt ehdotetaan, että hän
käsitteli sinua.
699
00:38:17,240 --> 00:38:19,640
Tietysti meillä on asioita
koskaan tiedä, entä Joy...
700
00:38:19,680 --> 00:38:22,880
LUVI AUKEAN
.. viemässä salaisuuksia hautaan.
701
00:38:22,920 --> 00:38:25,560
Nyt luulen, että olet turvallisempi selviytyä
Lander kuin Dennis odottaa
702
00:38:25,600 --> 00:38:28,640
jotta pääset ulos ja maksat hänen
lojaalisuusmaksut.
703
00:38:30,200 --> 00:38:33,920
Nyt minulla ei ole koskaan ollut tilaisuutta sanoa
Älä vittuile kanssani, Faye,
704
00:38:33,960 --> 00:38:37,400
joten tämä on tavallaan minä
sanoen sen kahdesti.
705
00:38:37,440 --> 00:38:39,920
En tiedä miksi olet
uhkailemassa minua sillä.
706
00:38:39,960 --> 00:38:42,120
Olet ainoa, joka kuulostaa
pakollinen siellä.
707
00:38:42,160 --> 00:38:45,760
Ei, aion tallentaa sen omaani
tytär, jotta hän voi kuulla sen jälkeen
708
00:38:45,800 --> 00:38:49,680
Olen kuollut. Inspiroi häntä varmistamaan
että sinua pidetään siellä, missä sinut laitetaan.
709
00:38:49,720 --> 00:38:53,000
Katso, jos ei muuta,
hänellä on tytöni.
710
00:39:17,600 --> 00:39:19,400
He valitsivat tänne, koska hän tiesi
711
00:39:19,440 --> 00:39:22,120
vain kamerajärjestelmä
katetut henkilökunnan ajoneuvot.
712
00:39:22,160 --> 00:39:23,640
Ei ollut onnettomuus
713
00:39:23,680 --> 00:39:25,400
PUHELIN SUURI
714
00:39:34,720 --> 00:39:36,240
Bonnie, se ei ollut nopeaa.
715
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
Oletko kunnossa? Ei!
716
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Mitä?
717
00:39:42,600 --> 00:39:44,440
Siellä on oikea Shell-pysäkki
kahdessa minuutissa.
718
00:39:44,480 --> 00:39:46,680
Mutta ei, menen Little Geoffiin ja
vietti kymmenen minuuttia
719
00:39:46,720 --> 00:39:48,040
pyyhkii kuset pois istuimelta ja...
720
00:39:48,080 --> 00:39:51,640
Gavin, tarvitsemme navigointia
apua, ota iso kartta esiin.
721
00:39:51,680 --> 00:39:53,800
Olemme poimineet joitain
sijaintimerkit.
722
00:39:53,840 --> 00:39:57,760
Etsimme Little Geoffia
mökki, lähellä Shell-pysäkkiä.
723
00:39:57,800 --> 00:39:59,760
Muutaman kilometrin säteellä
Shell-pysähdyksestä.
724
00:40:04,560 --> 00:40:06,480
Mitä me etsimme?
725
00:40:06,520 --> 00:40:08,560
Olet kaiuttimessa.
Miller on täällä, sopiiko se?
726
00:40:08,600 --> 00:40:10,480
Joo, tai lähden vittuun, jos haluat.
727
00:40:10,520 --> 00:40:14,320
Itse asiassa, Gavin, laita Miller päälle
kartta ja jäljität numeron minulle.
728
00:40:14,360 --> 00:40:18,800
07700 900 463.
729
00:40:18,840 --> 00:40:20,480
Meidän on tiedettävä, mihin se on menossa.
730
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
Oletamme, että suunta on länteen.
731
00:40:32,320 --> 00:40:36,080
Hän varmasti näyttää siltä
aikoo heilauttaa tiesi.
732
00:40:36,120 --> 00:40:39,040
Itse asiassa hän näyttää ahdistuneelta.
Ja hän teki paskan päätöksen.
733
00:40:39,080 --> 00:40:41,760
Hän piti lapsensa poissa koulusta silloin
kukaan muu ei saanut.
734
00:40:41,800 --> 00:40:44,560
Se on kova tuomari, kuka naittaa kaveria
perheensä suojaamiseksi.
735
00:40:44,600 --> 00:40:45,760
En välitä, hän tietää sen.
736
00:40:45,800 --> 00:40:47,640
Vaikka hän voittaa, hän on perseestä.
737
00:40:49,240 --> 00:40:50,320
Vau, sinä hullu narttu!
738
00:40:51,760 --> 00:40:52,800
Anteeksi, rouva.
739
00:40:52,840 --> 00:40:55,360
Mitä sinulle kerrottiin?
Stuart saattaa sinut ajoneuvosta,
740
00:40:55,400 --> 00:40:57,920
VAIN kun toinen joukkue
saapua suojaan. Anteeksi.
741
00:40:59,880 --> 00:41:01,360
Anteeksi.
742
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Se on hermoja.
743
00:41:07,400 --> 00:41:09,680
OK, joo, siis ainoa Little Geoff
he olisivat voineet lyödä
744
00:41:09,720 --> 00:41:11,800
Se on lähellä Shell-pysäkkiä
Springhill Cross.
745
00:41:11,840 --> 00:41:14,040
Joo, se ei ole liian kaukana täältä.
Mennään.
746
00:41:16,520 --> 00:41:19,800
Olemme löytäneet ne tällä hetkellä
kylässä nimeltä Brompton Mead.
747
00:41:19,840 --> 00:41:22,000
ARU, ymmärrätkö tämän?
Kyllä, olemme.
748
00:41:22,040 --> 00:41:23,520
Älä jää liian kauas taakse.
749
00:41:23,560 --> 00:41:25,560
Itse asiassa päinvastoin.
750
00:41:25,600 --> 00:41:27,800
Koska meillä on hyvä käsitys
minne olemme menossa,
751
00:41:27,840 --> 00:41:31,480
Haluan sinun eroavan. Dinah,
Haluan sinun pysyvän A537:llä.
752
00:41:31,520 --> 00:41:34,880
Tekee kyllä. ARU-yksiköt, haluan sinun
lähestyminen idästä
753
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
altistumisen välttämiseksi.
Ymmärsin, rouva.
754
00:41:44,200 --> 00:41:46,400
BONNIE: Voitko vain
selitä jotain?
755
00:41:46,440 --> 00:41:49,400
Jos voisin, tekisin, mutta en voi.
kulta, ei.
756
00:41:49,440 --> 00:41:51,200
Tarkoitin, miksi meidän pitää menettää Jag
757
00:41:51,240 --> 00:41:53,880
ja päätyvät vanhaan Corollaan
duff-lämmityksellä?
758
00:41:53,920 --> 00:41:56,960
Gavin!
Aivan, etsimme Corollaa!
759
00:41:57,000 --> 00:41:59,120
Hyvin tehty, neiti.
Vittu, hän osaa asiansa.
760
00:41:59,160 --> 00:42:02,160
Toistan, Corolla,
länteen kohti Liverpoolia.
761
00:42:02,200 --> 00:42:04,520
Se todella kaventaa sitä, Spike.
762
00:42:04,560 --> 00:42:06,800
Hän ei ole niin peloissani kuin minä,
onko hän, rouva?
763
00:42:06,840 --> 00:42:08,120
Hän ei ole, Stuart.
764
00:42:09,400 --> 00:42:11,560
Voinko laittaa kaikki metalliesineet
tarjottimet kiitos,
765
00:42:11,600 --> 00:42:13,560
astu sitten eteenpäin skannausta varten,
ihmiset.
766
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
Rouva pormestari.
767
00:42:21,320 --> 00:42:22,880
METALLINPALAISIN PIIPAA
768
00:42:24,040 --> 00:42:27,040
Jos olisit hävinnyt tänä iltana,
aiotko murtautua sisään
nämä vai mitä?
769
00:42:27,080 --> 00:42:29,680
Se on vain yhden kodin pyörittämistä
ja yksi yritys.
770
00:42:36,200 --> 00:42:39,600
Joona, hääyönä,
etsittiinkö ehdokkaita?
Oliko Caroline?
771
00:42:39,640 --> 00:42:41,760
Ei, ne kaikki olivat nopeutettuja. Miksi?
772
00:42:44,240 --> 00:42:45,560
Rouva, en ymmärrä tätä.
773
00:42:45,600 --> 00:42:48,920
Tämä on liikaa mutkittelevaa vain
matkalla Holyheadiin A-tietä pitkin.
774
00:42:51,480 --> 00:42:54,520
rouva? Olen samaa mieltä kanssasi, Spike.
775
00:42:54,560 --> 00:42:55,960
Springhill Cross...
776
00:42:56,000 --> 00:42:58,480
Olen nähnyt Springhill Crossin päällä
paperityötä äskettäin.
777
00:42:58,520 --> 00:43:00,280
Rouva, se on Dirkinin talo.
778
00:43:03,240 --> 00:43:05,840
Vakavasti, rouva? He aikovat
Dirkin rahalla?
779
00:43:05,880 --> 00:43:07,600
Luulimme, että hän rahoitti heidät.
780
00:43:27,040 --> 00:43:28,880
HÄN HÖHÄTÄÄ
781
00:43:28,920 --> 00:43:30,400
Jeesus, mitä varten se ase on?
782
00:43:30,440 --> 00:43:32,960
Ase? Dennis, minne olemme menossa?
783
00:43:33,000 --> 00:43:34,680
He ovat pyytäneet minua tappamaan Beckettin.
784
00:43:37,120 --> 00:43:39,760
Mutta olen päättänyt olla tekemättä.
785
00:43:39,800 --> 00:43:41,240
Mitä helvettiä se tarkoittaa?
786
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
Emme ole johtaneet Bonniea alas
puutarhapolku täällä, eikö niin?
787
00:43:55,440 --> 00:43:57,880
Tarkoitan kuin... kirjaimellisesti?
788
00:43:57,920 --> 00:43:59,320
Ei, raaputa sitä, ei, ei.
789
00:43:59,360 --> 00:44:01,760
Hän ei aio napata naista, joka on
kantaa lastaan, vai mitä?
790
00:44:01,800 --> 00:44:03,760
Hän tekisi, jos hän luulee, ettei se ole hänen.
791
00:44:03,800 --> 00:44:05,080
No onko? Ei
792
00:44:06,720 --> 00:44:07,840
Ilmeisesti ei.
793
00:44:09,480 --> 00:44:12,200
Dinah, sinun on pakko
laske vauhtisi puolestani, kulta.
794
00:44:12,240 --> 00:44:14,480
Ne ovat juuri muuttuneet
Dirkinin talo.
795
00:44:29,680 --> 00:44:31,560
KAKSI LAUKUMAA
796
00:44:34,000 --> 00:44:35,640
SIRENIT
797
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Pois autosta! Kädet ylös!
798
00:44:41,320 --> 00:44:42,360
Nyt ulos autosta!
799
00:44:56,280 --> 00:44:58,520
Aseistettu poliisi, aseistettu poliisi! Liikkua!
800
00:45:08,120 --> 00:45:09,760
Dirkin on osunut.
801
00:45:09,800 --> 00:45:11,880
Yksi rinnassa, yksi palloissa.
802
00:45:11,920 --> 00:45:14,640
Hänen poikaystävänsä tunnisti Beckettin.
803
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
Hän nousi pois ennen kuin saavuimme.
804
00:45:16,640 --> 00:45:18,680
Beckett on edelleen elossa.
805
00:45:21,680 --> 00:45:27,600
Ja virassa oleva pormestari,
Kashif Hassan, 13 246 ääntä.
806
00:45:27,640 --> 00:45:34,040
Jättää neiti Caroline McCoyn kanssa
kokonaisenemmistö 24 321 ääntä.
807
00:45:35,560 --> 00:45:40,200
Täten ilmoitan, että Caroline
McCoy, Independent, on asianmukaisesti valittu
808
00:45:40,240 --> 00:45:42,600
Manchesterin kaupungin pormestari.
809
00:45:42,640 --> 00:45:46,520
Manchesterin ihmiset,
tervehdimme sinua!!
810
00:45:46,560 --> 00:45:48,200
KIRKISTÄMINEN
811
00:45:50,600 --> 00:45:51,800
Voi rakas Jeesus.
812
00:45:53,200 --> 00:45:54,280
Hän aikoi missata.
813
00:45:56,600 --> 00:45:59,360
Hän aikoi missata.
814
00:46:05,120 --> 00:46:06,240
Rouva pormestari.
815
00:46:06,280 --> 00:46:09,400
Joten tyttömme on kuollut
voisiko tulla poliitikko?
816
00:46:09,440 --> 00:46:11,440
Asiat tulevat muuttumaan
nyt kun olen pormestari.
817
00:46:11,480 --> 00:46:13,040
Dinah tulee mielentilaan.
818
00:46:13,080 --> 00:46:15,000
Nähdään molemmat mukana
noin kuukausi.
819
00:46:15,040 --> 00:46:16,520
Meillä on vain Dennis Caddy.
820
00:46:16,560 --> 00:46:19,680
No, et voi vain vapauttaa häntä.
Ei, haluan hänen työskentelevän meille.
821
00:46:19,720 --> 00:46:22,120
Saanko sanoa sanan, rouva?
Mitä olet tehnyt?
822
00:46:59,120 --> 00:47:01,320
Red Bee Median tekstitykset